das Los - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Los
losen (Verb)

Substantive

lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
fortune	das Los  Pl.: die Lose
batch [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
lot [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
batch [TECH.]	das Los  Pl.: die Lose   [Hebetechnik]
in-production reject lot [KOMM.]	das Fertigungsreklamationslos   - SAP
audit lot [FINAN.]	das Audit-Los
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
getting started [COMP.]	los geht's
anostracans  Pl. [ZOOL.]	die Schalenlosen   wiss.: Anostraca (Ordnung)   [Wirbellose]
fairy shrimps  Pl. [ZOOL.]	die Schalenlosen   wiss.: Anostraca (Ordnung)   [Wirbellose]
something	das Etwas
E flat minor [MUS.]	das es-Moll

Adjektive / Adverbien

by lot	durch das Los
slack  Adj.	lose   auch: los
by lot	durch Losen
loose  Adj.	in loser Schüttung
batch-fabricated  Adj.	in Losen gefertigt
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
all over the place   - chaotic	ziellos drauf los
bulked  Adj.	in losen Mengen verfrachtet
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Verben

to assign by lot	durch das Los zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to decide sth. by drawing lots  | decided, decided |	etw.^Akk. durch das Los entscheiden  | entschied, entschieden |
to choose so. by lot	jmdn. durch das Los bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to draw lots  | drew, drawn |	losen  | loste, gelost |
to cast lots  | cast, cast |	losen  | loste, gelost |
to be shot of so. (oder: sth.)  | was, been | [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. los sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be rid of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. los sein  | war, gewesen | [ugs.]
to get shot of so. (oder: sth.)  | got, got/gotten | [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. los werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to be drawn  | was, been |	per Los bestimmt werden  | wurde, geworden/worden |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen

Phrasen

to hit the jackpot	das große Los ziehen
to be on to a winner	das große Los gezogen haben
What's the matter?	Was ist los?
Go! [SPORT]	Los!   - Ruderkommando
nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	nichts los [ugs.]
Bring it on!	Los geht's!
Rise and shine!	Los, aufstehen!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!
Get cracking!	Schieß los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
Fire away!	Schieß los!
Bring it on!	Leg los!
What is the matter?	Was ist los?
What's the pitch?	Was ist los?

Beispiele

Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
Here we go!	Jetzt geht's los! [ugs.]
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Abkürzungen

Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	die Seerechtskonvention  Pl.: die Seerechtskonventionen
Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	das Seerechtsübereinkommen  Pl.: die Seerechtsübereinkommen [Abk.: SRÜ]

Aus dem Umfeld der Suche

Losgröße, Batch, Einzellos, Charge, Heidengeld, Warenposten, Glasmasse, Lieferposten, Abfüllcharge, Fertigungspartie, Schicksal, Landstück, Losverfahren, Fertigungslos, Fertigungsreihe, Menge, Posten, Losen, Geschick, Partie